Questions fréquemment posées / Frequently asked questions
English version, click here


1. Que signifie PP 3-5 et PP 5+ ?

- PP veut dire Patinage Plus. Ceci est le programme de patinage établi par Patinage Canada pour les jeunes patineurs.
- PP 3-5 est le programme établi pour les enfants de 3 à 5 ans.
- PP 5+ est le programme établi pour les enfants de 5 ans et plus.


2. Mon enfant aura 5 ans en octobre. Puis-je l’inscrire au PP 5+ ?

- L’inscription est effectuée selon les critères suivants :
- L’enfant doit avoir 3 ans au 30 septembre de l’année courante pour s’inscrire au PP 3-5.
- L’enfant doit avoir 5 ans au 30 septembre de l’année courante pour s’inscrire au PP 5+.
- Aucune exception ne sera acceptée.


3. Puis-je inscrire mon enfant au PP 3-5 ou PP 5+ en janvier ?

- Non. Notre saison automne-hiver commence au début septembre et se termine à la mi-mars. Les blocs sont rapidement complets alors nous n’acceptons aucune inscription à la mi-saison.


4. Y-a-t-il des frais à payer si j’annule l’inscription de mon enfant ?

- Oui. Le CPA Brossard retiendra 60 $, en frais d’administration, pour les demandes d'annulation de cours avant le 15 octobre.

Des frais d'administration de 10 $ seront retenus pour toute annulation de bloc (patineurs privés) avant le 15 octobre.
- Aucun remboursement ne sera effectué après le 15 octobre.
- Dans le cas de chèque retourné, des frais administratifs de 30 $ s’appliqueront.
- Aucun remboursement ne sera effectué pour les sessions de printemps et d’été.


5. Pourrai-je quitter l’aréna pendant que mon enfant patine ?

- Non! Il est obligatoire qu’un parent (ou un adulte responsable) soit présent à l’aréna pendant que son enfant est sur la glace. Ceci est pour assurer la sécurité de votre enfant.

6. Mon enfant doit-il porter un casque ? Si oui, quel type de casque ?

- Oui. Un casque de hockey certifié CSA est obligatoire pour TOUS les patineurs de Patinage Plus (PP 3-5 and PP 5+), selon le règlement établi par Patinage Canada en 2011.


7. Où pourrais-je acheter des patins et/ou un casque pour mon enfant ?

- L’Artiste du Patin (7825 Blvd. Taschereau, Brossard, QC J4Y 1A4)
- Dans les magasins de sports (exemple : Canadian Tire, etc.)


8. Combien d’écussons y a-t-il et combien de temps faudra-t-il avant que mon enfant les reçoive tous ?

- Il y a 6 écussons à passer dans le PP 5+.
- Pour passer d’un écusson au prochain, l’enfant doit compléter avec succès certaines habiletés. L’enfant sera alors évalué par les entraîneurs de façon régulière au courant de l’année. Nous ne pouvons dire combien de temps il faudra à votre enfant pour l’obtention d’un écusson car la progression varie d’un enfant à un autre.


9. Quels sont les options aussitôt l’obtention de l’écusson 6 ?

L’enfant peut :
- Se joindre au groupe Star
- Prendre des cours privés


10. Comment trouver un entraîneur privé pour mon enfant ?

- Consultez vos ami(e)s qui ont des entraîneurs privés pour leurs enfants et demandez leur conseil.
- Parlez à un de nos entraîneurs professionnels lorsque vous les voyez dans les vestiaires ou les corridors de l’aréna.
- Consultez la liste des entraîneurs certifiés du CPA Brossard sur notre site web. Prenez contact avec quelques-uns afin de voir lequel répond le mieux à votre horaire, budget et ainsi de suite.


11. Que signifie ‘’Équipe’’ et qui peut s’y joindre ?

- Ce programme est ouvert à tous les patineurs ayant reçu l’écusson 4 ou plus.
- Il est conçu pour améliorer les habiletés de patinage ainsi que la vitesse. Le programme de poussées-élans (stroking) aidera chaque patineur à atteindre ses objectifs personnels.
- Il y a 3 groupes. Les patineurs sont groupés selon les écussons atteints ou selon les tests de style libre complétés. Il y a un maximum de 25 patineurs par groupe. Premier arrivé, premier servi !
- Les patineurs sont encadrés de deux entraîneurs professionnels qui les aideront à atteindre leur potentiel personnel.
- Ces groupes présentent un numéro lors de la Revue sur glace à la fin de saison.
- Voir l’horaire pour les heures de glace et les coûts.


12.  Que signifie "La Revue sur Glace"?

- La Revue sur Glace, à la fin de la saison, est le plus grand évènement du club de patinage artistique de Brossard.  Tous les patineurs sont invités à participer.  Cette grande célébration permet à tous les patineurs, petits et grands, de faire une démonstration de leurs talents, vêtus de magnifiques costumes, créés spécialement pour eux.  Les chorégraphies sont alors mises en évidence par nos entraîneurs professionnels certifiés de Patinage Canada, selon la musique choisie en fonction du thème.  Il va sans dire que le décor ainsi que le système d'éclairage contribuent aussi à faire du spectacle un évènement grandiose et inoubliable.

- Les détails reliés à l'inscription du spectacle seront disponibles sur le site web à partir de décembre.  Des frais d'inscription sont à prévoir.

- Les pratiques de différents numéros du spectacle débuteront dès la fin de la saison régulière, vers mi-mars, et dureront environ quatre semaines.  Le spectacle aura lieu vers la 2e ou 3e semaine du mois d'avril.  Il y aura quatre représentations en tout:  vendredi soir, samedi après-midi, samedi soir et dimanche après-midi.


13. Dans quel groupe se trouvera mon enfant, lors du spectacle de fin de saison (Revue sur glace) ?

- Le groupe dans lequel votre enfant patinera à la Revue, dépendra de son niveau à la date butoir du 31 décembre. Les enfants dont les écussons seront du même niveau à cette date, patineront ensemble au spectacle.


14. Comment puis-je devenir ADP ? (Assistante de Programme)?

- Tu dois être patineur du CPA Brossard.
- Tu dois avoir 12 ans au 30 septembre de la session automne/hiver qui s’amorce.
- Tu dois avoir réussi les deux parties du test préliminaire style libre (éléments et programme).
- Tu dois participer au cours ADP obligatoire qui a lieu au début de la saison automne/hiver (habituellement à la fin août).


15. Comment puis-je devenir bénévole au CPA Brossard ?

- CPA Brossard est toujours à la recherche de bénévoles. Veuillez s’il-vous-plaît communiquer avec notre présidente ou avec un membre du Conseil d’administration du CPA Brossard.


16. Que signifie ‘’Nova’’ ?

- Nova est un groupe de patinage artistique synchronisé.
- Pour plus d’informations, consultez le
 www.novasynchroskating.com
- Ou adressez-vous:  Christine Hiscox, skatingm0m3@gmail.com 
 


English version on Frequently asked questions

1. What is PP 3-5 and PP 5+?


- PP stands for Patinage Plus. It is the skating program outlined by Skate Canada for young skaters.
- PP 3-5 is the program outlined for children aged 3 to 5 years.
- PP 5+ is the program outlined for children aged 5 and more.

2. My child will be 5 in October. Can I register for PP 5+?

- Our registration guidelines are the following:
- Your child must be 3 as of September 30 of that calendar year to register in PP 3-5.
- Your child must be 5 as of September 30 of that calendar year to register in PP 5+.
- No exceptions will be made.

3. Can I register my child in PP 3-5 or PP 5+ in January?

- No. Our fall/winter season runs from early September to mid-March. Because our blocks fill up, no registrations are accepted half way through the season.

4. Is there a fee if I cancel my child’s registration?

- Yes. CPA Brossard will retain a $60 administration fee for any course cancellations requested before October 15.
- A $10 administration fee will be retained for any block cancellations (private skaters) before October 15.
- No reimbursements will be made after October 15.
- All returned cheques will be subject to a $30 fee for administrative purpose.
- No reimbursements will be made for the spring and summer sessions.

5. Can I leave the arena while my child is skating on the ice?

- No. It is mandatory that a parent (or responsible adult) stay in the arena while their child is on the ice. This is for the safety of your child.

6. Does my child need to wear a helmet and if so what type?

- Yes. A CSA certified hockey helmet is mandatory for ALL Patinage Plus skaters (PP 3-5 and PP 5+).
- This is a regulation that was set by Skate Canada in 2011.

7. Where can I purchase skates and/or a helmet for my child?

- L’Artiste du Patin (7825 Blvd. Taschereau, Brossard, QC J4Y 1A4)
- Any sports store (ex: Canadian Tire)

8. How many badges are there and how long before my child passes them all?

- There are six badges in PP 5+.
- To move from one badge level to the next, the child must successfully complete certain skills. The child will be evaluated regularly by the coaches during the course of the year. We cannot say how long it will take for your child to move on to the next level as the progress of each child is unique.

9. Once my child receives badge 6, what are our options?

Your child can either:
- Join the Star Group
- Take private Lessons

10. How does my child find a private coach?

- Speak with friends who have private coaches and ask their advice.
- Speak to one of our professional coaches you see in the locker rooms or hallways of the arena.
- Check the list of Certified Brossard Coaches on our website and contact a few to see who best fits your needs (availability, price, etc.).

11. What is Équipe and who can join?

- This program is offered to all skaters who have achieved badge 4 or higher.
- It is designed to improve skating skills and improve skating speed. The stroking program will help each skater reach their own personal objectives.
- There are three groups. The skaters are grouped based on their badge level or by completed freestyle tests. There is a maximum of 25 skaters per group, and skaters are registered on a 'first come, first served' basis.
- Skaters work with two professional coaches who will help them reach their personal potential.
- These groups present a number in the ice show at the end of the year.
- See the schedule for ice times and cost.

12.  What is the "Brossard Ice Show" (Revue sur glace)?

- The Ice Show, at the end of the winter season, is the biggest event of the Club.  All skaters are invited to participate.  This grand celebration allows our young skaters to show their talent dressed in magnificent costumes designed just for them.  The routines are choreographed by our Skate Canada certified coaches, to music that fits into a chosen theme.  All of this is performed to an elaborate light show with spectacular decor.

- Registration details are available during the month of December.  There are additional fees to register.

- The practices for the different numbers start the week after the close of the regular season in mid-March and last for 4 weeks.  The Ice Show takes place the 2nd or 3rd week-end in April on the Friday evening, Saturday afternoon and evening and Sunday afternoon.

13. Which group will my child skate in for the Ice Show (Revue Sur Glace) at the end of the season?

- The group with which your child will skate at the Ice Show depends on his/her level at the cut-off date of December 31. Your child will skate with the children at his/her level at that date.

14. How can I become an ADP (Assistante de Programme)?

- You must be a CPA Brossard skater.
- You must be 12 years old as of September 30 for the coming fall/winter season.
- You must have passed both parts to the preliminary freestyle test (elements and program).
- You must attend the mandatory ADP course offered at the beginning of the fall/winter season (usually end of August).

15. How can I become a volunteer?

- CPA Brossard is always looking for volunteers. Please contact our President for further information or any member of the CPAB Board of Directors.

16. What is Nova?

- Nova is a synchronized skating group.
- For more information, please see: www.novasynchroskating.com
- Or contact:  Christine Hiscox at skatingm0m3@gmail.com
** **